L'atti un so micca i fatti (les gestes ne sont pas le faits)... Un bèllu agliaghju si pone â luna di 'Jinnaghju (un beau carré d'ail se plante à la pleine lune de Janvier)... Patti chjari amici cari (les bons comptes font les bons amis)... Ne spiziale ne duttòre pó guari u mal'd'amore (ni le pharmacien ni le médecin ne peuvent guérir le mal d'amour)... A chi s'imbròglia in li fatti d'altrui, di tre malanni li ne tòcca dui (celui qui se mêle des affaires d'autrui, sur trois malheurs il lui en échoit deux)... Aria ròssa à la marina, piscia o sòffia la matina (ciel rouge au couchant, au matin pluie ou vent)... Dimmi quanti tu mi tèni e micca quanti tu mi vèni (dis-moi le degré de ton affection et non celui de notre parenté)... Cucini di tèrzu è a piu bèlla parintia: un hanu nulla à sparte (cousins issus de germains, c'est la plus belle parenté :ils n'ont rien à partager "en parlant du bien de la famille"). Pierrot SLiM...